noun
beyan, bilgi, açıklama
B1
Angabe dişil bir isimdir; “bilgi”, “veri”, “beyan” veya “açıklama” anlamına gelir. Sıkça eine Angabe machen ifadesinde ve Angaben zu/über etwas gibi kullanımlarda görülür. Çoğulu Angaben’dır. Formlarda ve resmî metinlerde çok yaygındır.
Örnekler
Die technische Angabe im Datenblatt beschreibt die Abmessungen des Geräts.
Veri sayfasındaki teknik özellik, cihazın boyutlarını açıklar.
Für die Registrierung ist die Angabe einer E-Mail-Adresse erforderlich.
Kayıt için bir e-posta adresi gereklidir.
Ich brauche noch eine Angabe darüber, wann das Paket geliefert wurde.
Paketin ne zaman teslim edildiğine dair hâlâ bir bilgiye ihtiyacım var.
Detaylar
Mnemonikler
Bilgi yazmanız gereken, üzerinde «Angabe» yazan vurgulanmış bir alanı olan bir form hayal edin.
«an-gay-buh» diye düşünün — sanki bilgiyi siz «vermişsiniz» gibi.
die Angabe — dişil: bir kadın memurun bir formu damgaladığını hayal edin (die).
Notlar
Angabe genellikle resmî bağlamlarda kullanılır (formlar, raporlar). Dikkat: «die Angabe» (bir bilgi) ile «die Angaben» (ayrıntılar / veriler) farklıdır.