adverb
ancak, fakat, gerçekten
B1
allerdings bir zarftır; “ancak”, “fakat”, “gerçekten” ya da “doğrusu” anlamına gelebilir. Bir fikri sınırlamak, karşıtlık kurmak veya düzeltmek için kullanılır: Er kommt, allerdings spät. Cevaplarda da “evet, gerçekten” gibi pekiştirici bir işlevi olabilir.
Örnekler
Das ist allerdings wahr.
Bu gerçekten doğru.
Ich würde gerne kommen, allerdings habe ich heute keine Zeit.
Gelmek isterdim, ancak bugün vaktim yok.
Die Reise war schön, allerdings regnete es jeden Tag, sodass die Pläne geändert wurden.
Yolculuk güzeldi; ancak her gün yağmur yağdı, bu yüzden planlar değiştirildi.
Detaylar
Mnemonikler
Bir cümleden önce «ama» ya da «gerçekten» anlamı veren küçük bir duraklama ve el hareketi hayal edin.
«all the dings» gibi duyulur — bir ifadeyi düzelttiğinizde çalan zilleri hayal edin.
Notlar
Çok yaygın bir söylem edatıdır. Bağlama göre «ancak», «gerçekten» anlamına gelebilir veya vurgu katabilir.