verb
возвращаться, идти назад, снижаться
A2
zurückgehen — отделяемый сильный глагол. Основные значения: «идти назад, возвращаться» и переносно «снижаться, уменьшаться». В Perfekt: ich bin zurückgegangen. Претерит: ging zurück. Приставка zurück- отделяется: Geh zurück!
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich bin ins Büro zurückgegangen.
Я вернулся в офис.
Sie ging zurück in die Küche.
Она вернулась на кухню.
Die Verkaufszahlen sind dieses Jahr zurückgegangen.
Продажи в этом году снизились.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте человека, идущего назад по тропинке — он «идёт обратно» (gehen zurück).
звучит как «зурик-гейн» — «zurück» (назад) + «gehen» (идти).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
«Zurückgehen» — отделяемый глагол (zurück + gehen). Как глагол движения обычно употребляется с «sein» в перфекте (ist zurückgegangen). Также имеет переносное значение «снижаться» (например, Zahlen gehen zurück). Примечание: личные формы пассива (например, «ich werde zurückgegangen») неграмматичны; если нужен безличный пассив, используйте формы вроде «Es wird zurückgegangen». | Личные формы пассива не применяются; при необходимости используйте безличный пассив.