verb
ехать обратно, возвращаться на машине
A2
zurückfahren означает «ехать обратно», «возвращаться на транспорте». Это отделяемый сильный глагол: du fährst, Präteritum fuhr, Partizip II zurückgefahren. При обозначении перемещения без дополнения обычно используется sein: ist zurückgefahren; в переходном значении — haben: hat jemanden zurückgefahren.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er fuhr nach Berlin zurück.
Он поехал обратно в Берлин.
Nach dem Ausflug sind sie mit dem Bus zurückgefahren.
После экскурсии они вернулись на автобусе.
Wir sind nach dem Urlaub zurückgefahren.
Мы вернулись на машине после отпуска.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте машину, которая едет назад по карте: машина возвращается обратно — «zurückfahren».
думайте как «zoo-rick-far-hen» — «zurück» (назад) + «fahren» (ехать).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« zurückfahren » — отделяемый глагол (zurück + fahren). Как глагол движения, в непереходном употреблении обычно используется с «sein» (ist zurückgefahren), но может быть переходным (jemanden zurückfahren) и тогда употребляется с «haben». В настоящем времени есть изменение корневой гласной: fahren -> du fährst, er fährt.