noun
место жительства, резиденция, домициль
B1
Wohnsitz — «место жительства», «официальный адрес проживания», особенно в юридическом и административном контексте. Мужской род: der Wohnsitz; мн. число: die Wohnsitze. Родительный: des Wohnsitzes. Часто встречается в документах и выражениях вроде Hauptwohnsitz.
Примеры
Der Wohnsitz des Antragstellers muss im Formular vermerkt sein.
Место жительства заявителя должно быть указано в форме.
Für steuerliche Zwecke ist der Wohnsitz ausschlaggebend.
Для налоговых целей решающим является место жительства.
Das Gericht bestätigte den Wohnsitz des Zeugen, nachdem mehrere Nachbarn aussagten, dass er seit Jahren dort gelebt hatte.
Суд подтвердил место жительства свидетеля после того, как несколько соседей показали, что он жил там много лет.
Детали
Мнемоники
Представьте официальную регистрационную страницу с адресной записью «Wohnsitz».
Думайте о «wohn» = жить + «sitz» = сиденье — ваше «жизненное сиденье» (место, где вы официально живёте).
der = представьте «der Sitz» (сиденье), чтобы запомнить мужской род.
Заметки
Wohnsitz — более формальный и юридический термин, чем Wohnort; часто встречается в официальных документах и правовых контекстах.