adjective
стоящий, ценный, дорогой
B1
wert — прилагательное со значением «стоящий, ценный», обычно употребляется в предикативной позиции: Das ist mir viel wert. Не имеет степеней сравнения. В атрибутивной функции чаще используют wertvoll, которое можно сравнивать.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Paket war fünfzig Euro wert, obwohl der Umschlag beschädigt war.
Посылка стоила пятьдесят евро, хотя конверт был повреждён.
Das Buch ist jede Mühe wert.
Книга стоит усилий.
Dieser Rat ist mir sehr viel wert.
Этот совет для меня очень ценен.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представь ценник на предмете и слово «wert», написанное на нём, чтобы показать ценность.
Звучит как английское «worth».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Как прилагательное, «wert» часто встречается в конструкциях вроде «etwas ist X wert» (что-то стоит X) и может сочетаться с «voll» для образования «wertvoll» (ценный). Морфологическая сравнительная степень (например, «werter», «am wertesten») в современном употреблении необычна; лучше использовать описательные выражения вроде «mehr wert», «von größerem Wert» или прилагательное «wertvoll».