verb
отсутствовать, уйти, быть далеко
A1
weg sein означает «уйти», «отсутствовать», «быть не здесь». Эта конструкция употребляется с вспомогательным sein: Perfekt — weg gewesen. Она не возвратная и неотделяемая. Очень часто в речи: Er ist weg. Возможен повелительный наклон: Sei weg! / Seid weg!
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er ist schon weg.
Он уже ушёл.
Sie war schon weg, als ich ankam.
Она уже ушла, когда я пришёл.
Als der Hund weg gewesen war, suchte die Familie ihn, bis er am Abend zurückgekehrt war.
Когда собака уже пропала, семья искала её, пока она не вернулась вечером.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте, что ключей нет на столе — они «weg» (ушли, пропали)
думайте об английском «away» = weg
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Weg sein — это предикативное выражение со значением «быть отсутствующим» или «уйти». В перфекте используется «sein» как вспомогательный глагол (sie ist weg gewesen). Пассивный залог в обычном смысле к этому статическому выражению не применяется. | Спряжения в пассивном залоге не применимы и отмечены как таковые в таблицах спряжения.