noun
предписание, правило, регламент
B1
Vorschrift — это «предписание, правило, инструкция, норма», чаще всего в официальном, правовом или техническом контексте. Женский род: die Vorschrift, множественное число Vorschriften. Часто употребляется с beachten или einhalten. Фиксированной предлоги нет.
Примеры
In der Schule gilt eine neue Vorschrift.
В школе действует новое правило.
Der Arbeiter verstieß gegen die Vorschrift, obwohl er vorher gewarnt wurde, sodass die Firma eine Untersuchung begann.
Рабочий нарушил предписание, хотя его заранее предупредили, поэтому компания начала расследование.
Ich befolge die Vorschriften.
Я соблюдаю правила.
Детали
Мнемоники
Представьте напечатанный документ «Vorschrift» с официальными печатями.
Подумайте о «for-script» — написанное правило.
die = представьте табличку (die Vorschrift), висящую на стене (женский род).
Заметки
Существительное женского рода. Часто используется в официальных и административных контекстах (Vorschrift, Vorschriften). Множественное число: Vorschriften.