verb
вести себя, держаться, поступать
B1
verhalten в основном значит «вести себя». Это возвратный сильный глагол: sich verhalten, du verhältst dich, er verhält sich; Präteritum: verhielt, Perfekt: hat sich verhalten. Также бывает sich zu etwas verhalten = высказывать позицию по чему-то.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Hund verhielt sich ruhig, weil die Kinder leise sprachen.
Собака вела себя спокойно, потому что дети говорили тихо.
Du hast dich gut verhalten.
Ты хорошо себя вел.
Ich verhalte mich ruhig.
Я веду себя спокойно.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте человека, который проверяет своё поведение и буквально сдерживает себя — 'verhalten' как 'hold back' или 'behave'.
Немного похоже на 'very + halt' — представьте, как кто-то останавливает плохое поведение.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Обычно употребляется возвратно: sich verhalten. В разных контекстах может также означать «удерживать» (реже). | Возвратный/непереходный глагол; формы страдательного залога не применимы.