noun
отношение, соотношение, пропорция
B1
Verhältnis, das, означает «отношение», «соотношение», «пропорция». Множественное число: Verhältnisse. Часто встречается в выражении im Verhältnis zu = «по сравнению с». В разговорной речи может означать и любовную связь.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Verhältnis ist gut.
Отношения хорошие.
Ihr Verhältnis zu ihrem Bruder ist sehr eng.
Её отношения с братом очень близкие.
Die Führungskraft beurteilte das Verhältnis der Mitarbeiter zueinander, weil es die Zusammenarbeit beeinflusste.
Руководитель оценил отношения между сотрудниками, потому что они влияли на сотрудничество.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представь весы с надписью «Verhältnis», сравнивающие две вещи — наглядный образ и для «отношения», и для «соотношения».
Звучит немного как «fair tennis» — представь двух людей, играющих в теннис, чтобы обозначить две стороны отношений.
Средний род: das Verhältnis — представь нейтральные серые весы с наклейкой «das».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verhältnis может означать социальные отношения или математическое соотношение; значение определяется контекстом. В некоторых контекстах это также может означать «обстоятельства» (например, «unter diesen Verhältnissen»).