noun
лестничная клетка, лестница
B1
Stiegenhaus — существительное среднего рода, особенно австрийское и южнонемецкое слово со значением «лестничная клетка, подъезд». Множественное число: Stiegenhäuser. Genitiv: des Stiegenhauses. Часто: im/ins Stiegenhaus.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Nachbarn hörten im Stiegenhaus einen lauten Knall, als die Putzfrau ein Tablett fallen ließ.
Соседи услышали громкий удар в подъезде, когда уборщица уронила поднос.
Das Stiegenhaus wird jeden Montag gereinigt.
Лестничная клетка убирается каждый понедельник.
Im Stiegenhaus riecht es nach frischer Farbe.
На лестничной клетке пахнет свежей краской.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте маленький дом внутри здания, где живут лестницы — «Stiegenhaus».
думайте о «stiegen» + «haus» = дом-лестница, как лестничная клетка.
das Stiegenhaus — представьте нейтральную серую табличку с «das».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Сложное существительное: Stiegen (лестницы) + Haus (дом). Распространено в Австрии и на юге Германии; синоним «Treppenhaus» в стандартном немецком.