verb
останавливаться, стоять неподвижно
B1
stehenbleiben — значит «остановиться» или «стоять неподвижно». Это отделяемый сильный глагол (stehen + bleiben). В Perfekt употребляется sein: bin stehen geblieben. Präteritum: blieb. Повелительное: Bleib stehen!
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er blieb plötzlich stehen.
Он внезапно остановился.
Bitte stehen Sie auf der Markierung und bleiben Sie stehen.
Пожалуйста, встаньте на отметку и стойте на месте.
Ich bleibe stehen.
Я останавливаюсь.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте человека, который идёт и вдруг замирает на месте — он «стоит неподвижно» (bleiben still).
Думайте о «stay-en-bly-ben» — «stay» (стоять/оставаться) + «bleiben» (оставаться).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Сложное слово из «stehen» + «bleiben». В главных предложениях обычно используется как «bleibt stehen» (второй глагол спрягается, а «stehen» следует после него). В перфектных временах используется «sein». Непереходный глагол; пассивные формы не применимы, поскольку глагол описывает непереходное изменение/состояние и обычно не имеет объекта для настоящего страдательного залога.