adverb
на этот раз, в этот раз
B1
diesmal означает «на этот раз, в этот раз». Это неизменяемое временное наречие, которое подчёркивает конкретный случай по сравнению с другими: Diesmal mache ich es anders. Употребляется и в устной, и в письменной речи; предлогов и вспомогательных глаголов не требует.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Diesmal machen wir einen Ausflug.
На этот раз мы отправимся на прогулку.
Diesmal reiste die Abteilung nach Berlin, obwohl das Budget knapp war, damit sie die neue Filiale besichtigen konnten.
На этот раз отдел поехал в Берлин, хотя бюджет был ограничен, чтобы они могли осмотреть новый филиал.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте календарь с обведённой датой и подписью «diesmal» для текущего случая.
Звучит как «this mall» — представьте, что вы идёте куда-то «в этот раз», чтобы закрепить значение.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Временное наречие, используемое для обозначения текущего случая в противопоставлении другим случаям (например, «letztes Mal» = в прошлый раз).