noun
возвращение, возврат, приход обратно
B1
Rückkehr — существительное женского рода со значением «возвращение», «возврат». Множественное число: Rückkehren. Часто употребляется с nach или zu: die Rückkehr nach Hause, die Rückkehr zu etwas. Склоняется по обычной модели женского рода.
Примеры
Nach seiner langen Reise freute er sich auf die Rückkehr nach Hause.
После долгого путешествия он с нетерпением ждал возвращения домой.
Nach der Rückkehr nach Hause bemerkte er, dass die Pflanzen vertrocknet waren.
После возвращения домой он заметил, что растения засохли.
Ihre plötzliche Rückkehr überraschte alle.
Её внезапное возвращение удивило всех.
Детали
Мнемоники
Представьте человека, который разворачивается и идёт обратно через дверь — его Rückkehr.
Rückkehr — думайте о «rück» (назад) + «kehr» как «повернуть» = повернуть назад.
die Rückkehr — представьте женщину, входящую обратно в комнату, чтобы запомнить женский артикль.
Заметки
Rückkehr может использоваться как для физического возвращения, так и в переносном смысле или в контексте камбэка (например, возвращение публичной личности). В немецком часто неисчисляемо, но форма множественного числа «Rückkehren» возможна.