noun
спрос, запрос, уточнение
B1
Nachfrage — существительное женского рода: «спрос» в экономике или «запрос, уточняющий вопрос». Множественное число: Nachfragen. Часто употребляется в конструкциях Nachfrage nach + Dativ и auf Nachfrage. Может также означать дополнительные вопросы. Типично для экономики и сервиса.
Примеры
Bei der Informationstheke gab es viele Nachfragen zu den Öffnungszeiten.
У информационной стойки было много вопросов о часах работы.
Die Nachfrage nach dem neuen Smartphone ist in diesem Quartal gestiegen.
Спрос на новый смартфон вырос в этом квартале.
Die Firma erhöhte die Produktion, weil die Nachfrage nach dem neuen Produkt im letzten Quartal stark stieg.
Компания увеличила производство, потому что спрос на новый продукт резко вырос в прошлом квартале.
Детали
Мнемоники
Представьте витрину магазина, у которой много покупателей держат плакаты «Мы хотим это!» — ясный образ спроса (Nachfrage).
Думайте о «knock» + «for-ask» → «knock-for» как о том, кто спрашивает — Nachfrage = запрос/спрос
die (женский род) — представьте даму у стойки, которая спрашивает (Nachfrage).
Заметки
«Nachfrage» обычно означает рыночный спрос в экономике, но может также значить запрос информации. Осторожно: «Anfrage» часто используется для официальных запросов; «Nachfrage» нередко подразумевает потребительский спрос.