noun
резюме, CV, автобиография
B1
Lebenslauf (der) прежде всего означает «резюме, CV» — документ с образованием, опытом и навыками. Это существительное мужского рода; множественное число: Lebensläufe. Склоняется обычно. Очень часто в поиске работы: den Lebenslauf einreichen. Буквально также: «ход жизни».
Примеры
Beim Vorstellungsgespräch sprachen sie über den Lebenslauf.
Во время собеседования они говорили о резюме.
Sie hat ihren Lebenslauf per E-Mail geschickt.
Она отправила своё резюме по электронной почте.
Die Bewerberin überarbeitete ihren Lebenslauf, weil der Personaler Fehler entdeckte.
Соискательница переработала своё резюме, потому что рекрутер обнаружил ошибки.
Детали
Мнемоники
Представьте одностраничный документ с названием «Lebenslauf», где перечислены события вашей жизни.
Буквально «бег жизни» — думайте о кратком изложении вашей жизни: резюме.
der (мужской род) — многие сложные слова, оканчивающиеся на -lauf, мужского рода: der Lebenslauf.
Заметки
Lebenslauf — стандартный немецкий термин для CV/резюме. В Германии Lebenslauf обычно хронологический и часто сопровождается фотографией (хотя использование фото снижается).