verb
звучать, звенеть
B1
klingen — сильный глагол: «звучать», «звенеть», «раздаваться». В переносном смысле может значить «казаться»: Das klingt gut — «это звучит хорошо». Präteritum: klang, Partizip II: geklungen. Вспомогательный глагол: haben.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das hat gut geklungen.
Это звучало хорошо.
Das Lied klingt schön.
Песня звучит красиво.
Obwohl das Instrument schlecht gestimmt war, klang die Melodie schön, als die Band sie spielte.
Хотя инструмент был плохо настроен, мелодия звучала красиво, когда её играла группа.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте колокол, который издаёт чистый звук, и вы видите, как он вибрирует, когда думаете о «klingen».
похоже на английское «cling», связанное со звуком.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
В основном непереходный глагол. Часто используется, чтобы выразить, как что-то звучит или кажется (Das klingt gut). Как непереходный глагол, личные формы страдательного залога в повседневной речи редки. | Непереходный глагол; личные формы пассивного залога обычно неприменимы, поскольку в своих обычных значениях глагол непереходный.