adverb
надеюсь, будем надеяться
A2
hoffentlich — модальное наречие, выражающее надежду говорящего: «надеюсь», «будем надеяться». Не требует предлога и не связано с управлением. Часто стоит в начале предложения: Hoffentlich kommt er pünktlich.
Примеры
Hoffentlich regnet es morgen nicht.
Будем надеяться, что завтра не будет дождя.
Hoffentlich klappt alles — drück mir die Daumen!
Будем надеяться, что всё получится — подержи за меня кулачки!
Die Künstler hofften, hoffentlich bliebe das Wetter stabil, weil das Festival im Freien geplant war.
Художники надеялись, что, будем надеяться, погода останется стабильной, потому что фестиваль был запланирован на открытом воздухе.
Детали
Мнемоники
Представьте маленькое облачко желания над головой человека, на котором написано «hoffentlich» по-немецки.
Подумайте о «hope» + «-fully» в английском, чтобы запомнить: «hoffentlich» = hopefully.
Заметки
Hoffentlich — это модальный наречие, выражающее надежду. Оно часто стоит в начале предложения и требует инверсии подлежащего и сказуемого.