verb
смотреть, наблюдать, подглядывать
B1
gucken означает «смотреть, глядеть, бросать взгляд». Это разговорный слабый глагол: Perfekt geguckt, вспомогательный глагол haben. Он неотделяемый и не возвратный. Очень часто употребляется в устной речи; более нейтральные варианты — schauen и sehen.
Примеры
Wir gucken heute Abend einen Film.
Сегодня вечером мы будем смотреть фильм.
Er guckt heimlich durch das Schlüsselloch, um zu sehen, was passiert.
Он тайком смотрит в замочную скважину, чтобы увидеть, что происходит.
Ich gucke aus dem Fenster.
Я смотрю в окно.
Детали
Мнемоники
Представь человека, который прикладывает ладонь ко лбу и говорит «guck!», когда смотрит
звучит как «goo-ken» — представь, что кто-то быстро говорит «go look»
Заметки
Разговорный синоним sehen/watch во многих контекстах. Часто взаимозаменяемо с «schauen» в разговорном немецком. Причастие прошедшего времени: «geguckt».