adjective
взволнованный, напряжённый
B1
gespannt — это прилагательное от spannen и означает «взволнованный ожиданием», «заинтригованный», а также «натянутый, напряжённый». Часто употребляется в конструкции auf etwas gespannt sein. Степени сравнения: gespannter, am gespanntesten.
Примеры
Die Zuschauer waren gespannt, weil das Endspiel sehr knapp und unvorhersehbar verlief.
Зрители были напряжены, потому что финал был очень напряжённым и непредсказуемым.
Ich bin gespannt auf das Konzert nächste Woche.
Я с нетерпением жду концерта на следующей неделе.
Die Stimmung im Raum war gespannt, bevor die Verhandlung begann.
В комнате царила напряжённая атмосфера перед началом переговоров.
Детали
Мнемоники
Представьте человека на краю стула, наклонившегося вперёд с широко раскрытыми глазами — этот образ передаёт « gespannt ».
Звучит comme « gasp-unt » — представьте, что кто-то задыхается от предвкушения, чтобы запомнить значение « excited ».
Заметки
« Gespannt » est le participe passé de « spannen » utilisé comme adjectif. Il peut signifier « excité/impatient » (gespannt auf + accusatif) ou « tendu » (pour décrire une atmosphère ou des personnes).