verb
быть достаточным, хватать, достаточно
B1
genügen — слабый регулярный глагол со значением «хватать, быть достаточным, удовлетворять». Часто требует дательного падежа: etwas genügt jemandem. Может употребляться безлично: es genügt. Причастие II: genügt; вспомогательный глагол: haben.
Примеры
Das genügte ihm nicht.
Ему этого было недостаточно.
Der vorgelegte Bericht genügte den Anforderungen, obwohl noch einige Ergänzungen gefordert wurden.
Представленный отчет соответствовал требованиям, хотя еще были запрошены некоторые дополнения.
Es hat nicht genügt.
Этого было недостаточно.
Детали
Мнемоники
Представьте маленькую галочку рядом с предметом с надписью «genügend», означающей, что этого достаточно.
Звучит как «get you again» — представьте что-то, что «выручает» и хватает.
Заметки
Обычно употребляется непереходно (чего-то достаточно). Причастие прошедшего времени: «genügt». Пассив обычно не используется, потому что глагол требует дательного объекта, а не прямого дополнения, поэтому обычный Vorgangspassiv здесь невозможен — пассивные формы помечены как «неприменимо». Формальный императив (Sie) не указан, потому что он требует местоимения «Sie», а местоимения запрещены в полях спряжения.