verb
радоваться, быть довольным, с нетерпением ждать
A1
freuen означает «радовать» или, чаще, «радоваться». Обычно употребляется в возвратной форме: sich freuen über + Akkusativ — «радоваться чему-то», sich freuen auf + Akkusativ — «с нетерпением ждать». Это слабый глагол, Perfekt: gefreut, с haben.
Примеры
Ich freue mich auf das Wochenende.
Я с нетерпением жду выходных.
Wir freuen uns auf den Urlaub.
Мы с нетерпением ждём отпуска.
Ich habe mich sehr gefreut.
Я был очень рад.
Детали
Мнемоники
Представьте, как вы открываете подарок, а на бирке написано «freuen» и нарисовано улыбающееся лицо.
Подумайте о «free-on» — вы чувствуете себя свободным и счастливым (довольным).
Заметки
Обычно употребляется возвратно (sich freuen). В некоторых контекстах может использоваться и без возвратного местоимения с прямым дополнением. | Возвратный глагол; формы страдательного залога не применимы.