verb
просыпаться, пробуждаться
B1
aufwachen означает «просыпаться, пробуждаться». Это отделяемый глагол (auf-wachen), не возвратный, в Perfekt употребляется с sein: ich bin aufgewacht. Глагол слабый, правильный. Повелительное наклонение: Wach auf! Часто используется для описания пробуждения после сна.
Примеры
Ich wache jeden Morgen um sieben Uhr auf.
Я просыпаюсь каждое утро в семь часов.
Die Kinder wachten auf, als das Gewitter begann.
Дети проснулись, когда началась гроза.
Er wachte plötzlich auf.
Он внезапно проснулся.
Детали
Мнемоники
Представьте, как человек открывает глаза и садится — глаза как бы идут «вверх» (auf) при пробуждении.
Звучит как «а́уф-вакен» — думайте об английском «awake» (auf ~ «up» + wachen ~ «wake»).
Заметки
Непереходный отделяемый глагол. Приставка «auf» отделяется в главных предложениях (ich wache um sieben Uhr auf). Перфект образуется с sein: «ich bin aufgewacht». | Непереходный глагол; пассивные формы не применяются.