noun
запись, поступление, приём
B1
Aufnahme означает прежде всего «запись» (аудио, фото, видео) и «поступление», «приём» или «зачисление». Это существительное женского рода: die Aufnahme, множественное число die Aufnahmen. Часто говорят eine Aufnahme machen или Aufnahme in eine Klinik/учреждение. Также может означать сбор данных.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Aufnahme des Konzerts war sehr gut.
Запись концерта была очень хорошей.
Die Aufnahme wurde gelöscht, weil die Datei beschädigt war.
Запись была удалена, потому что файл был повреждён.
Die Aufnahme in den exklusiven Club ist sehr schwierig.
Попасть в этот эксклюзивный клуб очень трудно.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте магнитофон с надписью «Aufnahme» и красной лампочкой REC, чтобы запомнить «запись».
Немного похоже на «офф-нейм» — представьте, что имя «попадает в запись» (Auf-nah-me = взять/записать).
Die Aufnahme — запомните окончание «-e» и подумайте о «die» как о типичном женском роде многих абстрактных существительных.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
«Aufnahme» может означать разные вещи: запись, поступление, приём или приём/восприятие. В медиа-контексте обычно означает «запись»; в административном — «поступление» или «приём».