noun
acaso, coincidência
B1
Zufall é um substantivo masculino que significa “acaso”, “sorte” ou “coincidência”. Plural: Zufälle; genitivo singular: des Zufalls. Aparece muito em expressões como durch Zufall e reiner Zufall. A declinação é regular, com trema no plural.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Es war kein Zufall, dass die Dokumente genau dann auftauchten, als der Anwalt Fragen stellte.
Não foi coincidência que os documentos tenham aparecido exatamente quando o advogado fez perguntas.
Durch Zufall fand sie den verlorenen Ring.
Por acaso, ela encontrou o anel perdido.
Es war ein reiner Zufall, dass wir uns in Berlin wiedergetroffen haben.
Foi pura coincidência que nos reencontrássemos em Berlim.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine duas pessoas se encontrando inesperadamente sob uma folha caindo — uma pequena cena de coincidência.
Soa como «zoo-fall» — imagine algo caindo no seu campo de visão por acaso no zoológico.
der — imagine um homem (der) surpreso por uma coincidência.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Substantivo comum usado para eventos inesperados ou sorte. «Zufall» pode significar tanto «acaso» (possibilidade) quanto «coincidência» dependendo do contexto.