verb
puxar, arrastar, mudar-se
A2
ziehen significa sobretudo ‘puxar’, mas também ‘mudar-se’ ou ‘ir para’. É um verbo forte e irregular: Präteritum zog, Partizip II gezogen. Com objeto direto usa geralmente haben; para movimento sem objeto, muitas vezes sein: Er ist nach Berlin gezogen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich ziehe die Tür zu.
Eu fecho a porta.
Nächsten Monat ziehen sie in eine neue Wohnung.
No próximo mês, eles vão se mudar para um novo apartamento.
Sie ist zu ihrem Freund gezogen.
Ela foi morar com o namorado.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine puxar um carrinho pesado em sua direção enquanto diz ‘ziehen’
soa como ‘zeen’ — imagine puxar uma corda
não aplicável
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbo forte com mudança de radical: zog (Präteritum), gezogen (Partizip II). Pode usar «haben» ou «sein» como auxiliar, dependendo da transitividade e do sentido.