noun
testemunha, depoente
B1
Zeuge (m.) significa “testemunha”, sobretudo em contexto jurídico ou formal. É um substantivo masculino fraco: der Zeuge, des Zeugen, dem Zeugen, den Zeugen; plural: die Zeugen. Aparece com frequência com aussagen, laden e vernehmen, por exemplo als Zeuge aussagen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Zeuge hat den Unfall genau beobachtet.
A testemunha observou o acidente de perto.
Der Zeuge musste vor Gericht aussagen.
A testemunha teve de depor em tribunal.
Der Zeuge sagte vor Gericht die Wahrheit.
A testemunha disse a verdade no tribunal.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine um homem no tribunal atrás de uma pequena placa que diz «Zeuge».
Soa como «zoy-guh» — imagine um «zoy» (brinquedo) transformado num homem que testemunha.
Der Zeuge — associe «der» a uma pessoa masculina (pense em «der Mann»).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Substantivo masculino que se refere a uma testemunha, geralmente um homem. Substantivo fraco: recebe -n/-en nos casos oblíquos (des Zeugen, dem Zeugen).