noun
coisas, tralha, treco
B1
Zeug (n.) é uma palavra muito coloquial para “coisas”, “tralha”, “material” ou “equipamento”. Normalmente não tem plural e funciona como substantivo de massa: das Zeug, des Zeugs. Neutro. Muito comum na fala do dia a dia e em expressões como das ganze Zeug.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Polizisten fanden das Zeug, das der Verdächtige vor Wochen versteckte, weil Nachbarn einen seltsamen Geruch meldeten.
A polícia encontrou as coisas que o suspeito havia escondido semanas antes, porque os vizinhos relataram um cheiro estranho.
Für den Ausflug braucht er spezielles Zeug.
Para o passeio, ele precisa de equipamento especial.
Ich habe zu viel Zeug in meinem Schrank.
Tenho coisas a mais no meu armário.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine uma caixa grande com a palavra «ZEUG» cheia de objetos domésticos variados.
Soa um pouco como «zoo» + «g» — imagine um zoológico cheio de coisas aleatórias rotuladas «ZEUG».
Das Zeug — pense numa caixa neutra («das» = o recipiente neutro) cheia de coisas.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Usado comumente como substantivo coletivo com o sentido de «coisas» ou «tralha» (muitas vezes coloquial). Normalmente não forma plural regular no uso cotidiano. | Substantivo singular/coletivo; formas de plural não se aplicam.