noun
sistema
B1
System (n.) significa “sistema”: uma estrutura organizada, um conjunto ou um arranjo técnico. Plural: Systeme. Genitivo: des Systems. Muito usado em tecnologia, ciência e análises sociais. Substantivo neutro, com declinação regular.
Exemplos
Das System funktioniert nicht richtig.
O sistema não está funcionando corretamente.
Die Daten wurden aus dem alten System übernommen, damit die Arbeit schneller fortgesetzt werden konnte.
Os dados foram transferidos do sistema antigo para que o trabalho pudesse ser continuado mais rapidamente.
Das politische System in Deutschland ist eine Demokratie.
O sistema político na Alemanha é uma democracia.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine engrenagens interligadas numa máquina formando uma única unidade coerente.
Soa como o inglês „system”.
Neutro „das” — imagine um sistema como uma caixa de controle neutra rotulada „das System”.
Notas
Plural: „Systeme”. Usado em contextos técnicos, organizacionais e sociais (sistemas de computador, sistemas políticos etc.).