noun
discussão, briga, contenda, desavença
B1
Streit (der) significa ‘discussão’, ‘briga’ ou ‘conflito’. Usa-se muito em Streit haben mit jemandem e sich streiten um/über etwas. Plural: Streite, forma menos comum. Genitivo: des Streits. Pode ser contável ou abstrato.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich möchte keinen Streit mit dir anfangen.
Não quero começar uma discussão com você.
Die Gemeinde suchte Hilfe, weil der Streit zwischen zwei Gruppen eskalierte.
A comunidade pediu ajuda porque a disputa entre dois grupos se agravou.
Der Streit zwischen den Nachbarn dauerte die ganze Nacht.
A discussão entre os vizinhos durou a noite toda.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine dois vizinhos apontando o dedo um para o outro durante uma briga
Soa como «street» — imagine duas pessoas discutindo na rua
Der Streit — imagine uma imagem masculina (der) gritando numa discussão
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Streit pode ser tanto contável (uma discussão específica) quanto incontável (o conceito de brigar).