noun
rastro, vestígio, marca, traço
B1
Spur (die Spur) significa ‘rastro’, ‘pista’, ‘marca’ ou ‘indício’, tanto no sentido literal quanto figurado. Plural: Spuren. Substantivo feminino. Declinação regular; aparece muito em compostos como Spurensuche e na expressão eine Spur von…
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Hund hinterließ tiefe Spuren im Schnee.
O cão deixou marcas profundas na neve.
Die Polizei folgte der Spur, die der Zeuge beschrieb, und fand schließlich das gestohlene Fahrrad.
A polícia seguiu a pista que a testemunha descreveu e acabou por encontrar a bicicleta roubada.
Es gab keine Spur vom Täter.
Não havia nenhum vestígio do culpado.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine pegadas ou marcas de pneus deixadas num caminho lamacento.
Parece com o inglês 'spur' — pense em marcas de rodas ou de animais.
Use 'die' — pense em 'die Spur' (o rastro) porque muitos substantivos em -ur são femininos.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Spur é versátil: pode referir-se a rastros físicos (pegadas, marcas de pneus), vestígios (provas) ou vestígios em sentido figurado. As combinações comuns incluem 'Spuren hinterlassen' (deixar vestígios) e contextos jurídicos ou criminais.