other
sogro-, por afinidade, parente por casamento
B1
schwieger- é um elemento de composição que indica parentesco por afinidade, isto é, por casamento. Não aparece sozinho e forma palavras como Schwiegermutter ou Schwiegersohn. Não se flexiona e escreve-se junto ao substantivo base.
Exemplos
Die Familie bereitete ein Fest vor, weil die schwieger-Tochter aus dem Ausland ankommen sollte, und alle waren gespannt.
A família preparava uma festa porque a nora deveria chegar do exterior, e todos estavam animados.
Das Präfix 'schwieger-' findet man in Wörtern wie 'Schwiegermutter'.
O prefixo 'schwieger-' aparece em palavras como 'Schwiegermutter' (sogra).
Detalhes
Mnemônicos
Imagine duas famílias apertando as mãos com um pequeno hífen entre elas: esse hífen é «schwieger-» ligando os parentes por afinidade.
Soa um pouco como «sweeger» — imagine «swee» varrendo alguém para dentro da família: um parente por afinidade.
Notas
Este é um prefixo produtivo usado em compostos que se referem a relações por casamento (por ex., Schwiegervater, Schwiegermutter, Schwiegerkind). Não é uma palavra independente e normalmente aparece ligado a outro substantivo.