noun
placa, escudo, sinal
A1
Schild é um substantivo neutro e significa “placa”, “sinal” ou “escudo”. Plural: Schilder. A declinação é regular: des Schildes, den Schildern, der Schilder. Muito usado para placas de trânsito, letreiros e escudos heráldicos.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Schild zeigt den Weg zur Bibliothek.
A placa mostra o caminho para a biblioteca.
Er hält ein altes Schild aus Metall.
Ele segura um velho escudo de metal.
Die Passanten bemerkten die Gefahr, weil an dem alten Schild die Schrift kaum lesbar gewesen war, und sie forderten, dass ein neues Schild angebracht würde.
Os transeuntes perceberam o perigo porque a escrita na placa antiga mal era legível, e exigiram que uma nova placa fosse colocada.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine uma placa de rua ou um escudo medieval
soa como o inglês 'shield' (significado próximo)
das — pense em 'das Schild' como 'das Bild' (neutro)
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Schild pode referir-se a uma placa (Straßenschild) ou a um escudo físico. Plural: Schilder.