verb
jogar para baixo, derrubar, lançar para baixo
B1
runterwerfen é um verbo separável e forte, com o sentido de “jogar para baixo” ou “derrubar”. Na oração principal, runter se separa: du wirfst es runter. Particípio passado: runtergeworfen; perfeito com haben. É irregular: du wirfst, er wirft.
Exemplos
Er hat die Tasse aus Versehen runtergeworfen.
Ele derrubou a xícara sem querer.
Ich habe das Buch runtergeworfen.
Eu joguei o livro para baixo.
Ich werfe den Ball runter.
Eu jogo a bola para baixo.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine alguém jogando uma xícara da mesa — ela vai 'runter' (para baixo) porque foi 'geworfen'.
Pense em 'runter' = 'para baixo' + 'werfen' = 'jogar' (como 'jogar para baixo').
Notas
Verbo separável: nos tempos presentes finitos, o prefixo 'runter' se separa (por ex., 'ich werfe die Tasse runter'). O particípio passado costuma ser 'runtergeworfen' (ou, mais formalmente, 'heruntergeworfen'). Usa 'haben' nos tempos perfeitos.