noun
curativo, esparadrapo, pavimento, calçamento
B1
Pflaster é um substantivo neutro: das Pflaster, plural igual: die Pflaster. Significa principalmente “curativo adesivo/esparadrapo” ou “calçamento/pavimento de pedras”. O contexto mostra o sentido correto. Muito usado no dia a dia.
Exemplos
Das alte Pflaster in der Altstadt ist uneben und schwierig zum Laufen.
O antigo calçamento de paralelepípedos na cidade velha é irregular e difícil de andar.
Das Pflaster vor dem Haus ist nach dem Regen sehr rutschig.
A calçada em frente à casa fica muito escorregadia depois da chuva.
Ich brauche ein Pflaster für meine Blase.
Preciso de um curativo para a minha bolha.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um pequeno curativo adesivo colado no joelho; essa imagem liga a palavra a feridas e primeiros socorros.
Soa como o inglês « plaster » (um curativo) — o mesmo sentido básico.
das (neutro) — pense num pequeno ‘remendo’ de cor neutra com ‘das’ escrito, colado na pele.
Notas
Pflaster pode significar um curativo adesivo (inglês britânico « plaster », inglês americano « band-aid » ou « adhesive bandage ») ou a superfície pavimentada feita de pedras (pavement/cobblestones). O contexto mostra qual sentido é pretendido: na farmácia, é o sentido de curativo; em descrições urbanas, é o sentido de pavimento/calçamento.