adverb
em lugar nenhum, em parte nenhuma
A2
nirgends é um advérbio de lugar que significa “em nenhum lugar” ou “nunca/nenhures”. Indica ausência total de um local. Sinônimo: nirgendwo. Usa-se com verbos ou em expressões como nirgends zu finden. É comum na fala e na escrita.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich finde meine Schlüssel nirgends.
Não consigo encontrar minhas chaves em lugar nenhum.
Das Paket wurde nirgends gefunden, obwohl die Polizei lange suchte.
O pacote não foi encontrado em lugar nenhum, embora a polícia tenha procurado durante muito tempo.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine um mapa com todos os lugares riscados — sobra «em lugar nenhum».
nirgends ~ lembra «near», mas na verdade significa o oposto — imagine nada por perto.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Usado para indicar que algo não pode ser encontrado em nenhum lugar.