adjective
estranho, esquisito, raro
B1
merkwürdig significa ‘estranho’, ‘esquisito’ ou ‘curioso’. É um adjetivo graduável: merkwürdiger, am merkwürdigsten. Pode ser usado antes do nome ou como predicativo. Conforme o contexto, transmite surpresa, estranheza ou uma leve crítica.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Obwohl das Verhalten merkwürdig war, erklärte der Direktor den Vorfall, weil Zeugen widersprüchliche Aussagen machten.
Embora o comportamento fosse estranho, o diretor explicou o incidente porque as testemunhas deram declarações contraditórias.
Sein Verhalten gestern war wirklich merkwürdig; er war sehr zurückgezogen.
O comportamento dele ontem foi realmente estranho; ele estava muito retraído.
Es ist merkwürdig, dass das Licht von selbst ausgegangen ist.
É estranho que a luz tenha se apagado sozinha.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine um gato fazendo algo incomum — essa cena parece “merkwürdig”.
Soa como “mere-voordig” — imagine algo que faz você dizer “hmm, isso é estranho”.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Merkwürdig costuma transmitir surpresa ou um leve desconforto; sinônimos incluem seltsam e eigenartig.