adjective
humano, humano, compassivo, humanitário
B1
menschlich significa ‘humano’ no sentido de ‘relativo ao ser humano’ e também ‘humano’ como ‘compassivo, humanitário’. É um adjetivo graduável: menschlicher, am menschlichsten. Flexiona-se como um adjetivo regular e pode ser usado de forma atributiva e predicativa.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Chef handelte menschlich, obwohl die Entscheidung streng war, sodass das Team die Kritik besser akzeptierte.
O chefe agiu com humanidade, embora a decisão fosse rigorosa, de modo que a equipe aceitou melhor as críticas.
Er zeigte eine sehr menschliche Reaktion, als er die Nachricht hörte.
Ele mostrou uma reação muito humana quando ouviu a notícia.
Die Organisation sucht menschliche Lösungen für Menschen in Not.
A organização busca soluções humanas para pessoas em necessidade.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine uma pessoa sorridente ajudando outra; essa imagem é «menschlich» (mostrando bondade humana).
Soa como «mensh-likh» — pense em «pessoas» + «-lich» (semelhante a).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
«Menschlich» pode significar «humano» (relativo às pessoas) ou «humano/compassivo» (bondoso, misericordioso). O contexto determina a nuance.