adjective
máximo, maximal
B1
maximal é um adjetivo que significa “máximo”, “o mais alto possível” ou “no limite”. É graduável: comparativo maximaler, superlativo am maximalsten. Antônimo: minimal. Usa-se de forma atributiva e predicativa.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Kommission begrenzte das Budget auf maximal 50.000 Euro, weil die Finanzlage schlecht war.
A comissão limitou o orçamento a no máximo 50.000 euros, porque a situação financeira era ruim.
Wir sollten den Lärm auf ein maximal akzeptables Niveau reduzieren.
Devemos reduzir o ruído a um nível máximo aceitável.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine um medidor com o ponteiro empurrado até o fim, rotulado «maximal».
pense em «maximum» — «maximal» é o primo alemão de maximum.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Usado como o adjetivo inglês «maximal» ou «maximum». Comum em contextos técnicos e do dia a dia para indicar a maior quantidade ou grau possível.