noun
desempenho, realização, serviço
B1
Leistung significa sobretudo ‘desempenho’, ‘rendimento’ ou ‘resultado’; em certos contextos também ‘prestação’ ou ‘benefício social’. Substantivo feminino: die Leistung; plural: die Leistungen. Colocação frequente: Leistung erbringen. Muito usado em trabalho, desporto e técnica.
Exemplos
Die Leistung ist gut.
O desempenho é bom.
Der Trainer lobte die Leistung der Spieler, weil sie im Spiel überraschend gut spielten.
O treinador elogiou o desempenho dos jogadores porque eles jogaram surpreendentemente bem na partida.
Seine Leistung im Test war sehr gut.
O seu desempenho no teste foi muito bom.
Detalhes
Mnemônicos
Pense numa medalha por uma realização (uma «Leistung» premiada).
soa como «lay-stung» — imagine deitar um resultado forte
die Leistung — feminino: imagine a fita da medalha como uma fita «die» (muitos substantivos em -ung são die)
Notas
Leistung é um substantivo comum para resultados, produção ou serviços (especialmente em contextos profissionais ou técnicos). Muitos substantivos terminados em -ung são femininos em alemão.