noun
veículo motorizado, automóvel
B1
Kraftfahrzeug é um substantivo neutro que significa “veículo motorizado” e aparece sobretudo em contextos técnicos, administrativos ou jurídicos. Plural: Kraftfahrzeuge. Genitivo singular: des Kraftfahrzeugs. No uso diário, prefere-se Auto.
Exemplos
Ein Kraftfahrzeug muss regelmäßig zum TÜV.
Um veículo motorizado deve passar regularmente pela inspeção TÜV.
Er hat ein neues Kraftfahrzeug gekauft, weil sein altes kaputt war.
Ele comprou um novo veículo automóvel porque o antigo estava avariado.
Das Kraftfahrzeug parkte in der Einfahrt.
O veículo motorizado estava estacionado na entrada da garagem.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um carro clássico com a etiqueta «Kraftfahrzeug» na placa
kraft-fahr-zeug → «kraft» (força) + «fahr» (dirigir) + «zeug» (coisa) → uma coisa que se move com força
das Kraftfahrzeug — pense na etiqueta «das» no painel
Notas
Substantivo composto formal para veículo motorizado; usado com frequência em contextos jurídicos e oficiais (por exemplo, registro de veículos).