adverb
esperançosamente, tomara
A2
hoffentlich é um advérbio modal que expressa esperança: “tomara”, “espero que…”. Não exige preposição nem complemento fixo. Costuma aparecer no início da frase: Hoffentlich kommt er pünktlich.
Exemplos
Hoffentlich regnet es morgen nicht.
Tomara que não chova amanhã.
Hoffentlich klappt alles — drück mir die Daumen!
Esperemos que tudo dê certo — mantenha os dedos cruzados por mim!
Die Künstler hofften, hoffentlich bliebe das Wetter stabil, weil das Festival im Freien geplant war.
Os artistas esperavam que, com sorte, o tempo permanecesse estável, porque o festival estava previsto para acontecer ao ar livre.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma pequena bolha de desejo acima da cabeça de alguém com a palavra alemã 'hoffentlich'.
Pense em 'hope' + '-fully' em inglês para lembrar que 'hoffentlich' = hopefully.
Notas
Hoffentlich é um advérbio modal que expressa esperança. Ele часто aparece no início da frase e exige inversão entre sujeito e verbo.