noun
dona de casa, doméstica
A1
Hausfrau é um substantivo feminino que significa “dona de casa” ou “mulher que cuida do lar”. Plural: Hausfrauen. Refere-se a uma mulher que administra o lar e as tarefas domésticas. É um termo tradicional, que hoje pode soar um pouco datado ou estereotipado.
Exemplos
Er suchte nach einer Hausfrau, die gut kochen kann.
Ele estava procurando uma dona de casa que saiba cozinhar bem.
Viele Nachbarn erinnerten sich an die Hausfrau, als die Schule geschlossen wurde, weil sie früher oft Kuchen brachte.
Muitos vizinhos se lembraram da dona de casa quando a escola foi fechada, porque ela costumava trazer bolos com frequência.
Sie ist Hausfrau und kümmert sich um die Kinder und den Haushalt.
Ela é dona de casa e cuida das crianças e da casa.
Detalhes
Mnemônicos
Uma mulher administrando a casa — pense em «Haus» + «Frau» (casa + mulher)
Die Hausfrau — «die» para uma mulher
Notas
O termo é tradicional; «Hausfrau» pode soar antiquado em alguns contextos; «homemaker» é uma alternativa neutra em inglês.