noun
carne moída, carne picada
B1
Hackfleisch significa «carne moída» ou «carne picada». É um substantivo neutro: das Hackfleisch. Em geral é incontável; o plural é raro e costuma ser igual à forma singular. Genitivo singular: des Hackfleischs. Para indicar quantidade, usam-se medidas, como «um quilo de Hackfleisch».
Exemplos
Der Koch benutzte das Hackfleisch, das frisch geliefert worden war, bevor er das Abendessen vorbereitete.
O cozinheiro usou a carne moída que tinha sido entregue fresca antes de preparar o jantar.
Das Hackfleisch war frisch und saftig.
A carne moída estava fresca e suculenta.
Ich kaufe Hackfleisch für die Spaghetti-Bolognese.
Estou comprando carne moída para o espaguete à bolonhesa.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine a carne sendo triturada em um moedor, em pequenos pedaços numa tigela.
Hack-flesh — pense em «hack» + «flesh» = carne picada.
das — imagine uma embalagem com o rótulo «das Hackfleisch» com um adesivo neutro «das».
Notas
«Hackfleisch» costuma ser incontável em alemão e é muito usado na culinária; especifique o tipo (Rinderhackfleisch = carne moída de boi) para maior clareza. | Substantivo apenas no singular; formas de plural não se aplicam.