verb
felicitar, dar os parabéns a
A1
gratulieren significa felicitar alguém ou desejar-lhe felicidades. É um verbo regular fraco, com haben no perfeito: hat gratuliert. Exige dativo: jemandem gratulieren, por exemplo Ich gratuliere dir. Não é reflexivo nem separável.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Wir gratulieren dem Gewinner persönlich.
Nós felicitamos o vencedor pessoalmente.
Ich gratuliere dir zum Geburtstag.
Eu te felicito pelo seu aniversário.
Die Freunde gratulierten dem Bruder, als er die Prüfung bestand.
Os amigos felicitaram o irmão quando ele passou no exame.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine entregar um cartão a alguém e dizer «parabéns».
gratulieren ~ «grateful-ear» — imagine dizer obrigado e parabéns.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Normalmente usado com objeto no dativo (jemandem gratulieren). Verbo fraco regular. | Verbo intransitivo; formas passivas não se aplicam.