noun
felicitação, parabéns
B1
Gratulation significa “felicitação” ou “mensagem de parabéns”. É um substantivo feminino: die Gratulation, plural die Gratulationen. Soa mais formal do que Glückwunsch e aparece muito em cartões, discursos e comunicados oficiais.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Meine Gratulation an das Siegerteam!
Os meus parabéns à equipa vencedora!
Ich gratuliere dir.
Eu te felicito.
Ich schrieb eine Gratulation zur Hochzeit und legte eine Karte bei.
Escrevi uma mensagem de felicitações para o casamento e incluí um cartão.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
imagine um cartão carimbado com «Gratulation» e confete
soa como o inglês «congratulation» (mesma raiz)
termina em -ion como muitos substantivos femininos alemães (die Nation, die Situation) → die Gratulation
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Palavra formal usada para expressar felicitações; часто usada em cartões e discursos. O plural «Gratulationen» é possível, mas o singular é comum em expressões fixas.