verb
ganhar, vencer, obter, adquirir
A1
gewinnen significa ‘ganhar’, ‘vencer’ ou ‘obter’. É um verbo forte e irregular: gewann – gewonnen; forma o perfeito com haben. É transitivo, não reflexivo e não separável. Muito usado em competições e também em sentido figurado.
Exemplos
Heute hat mein Team gewonnen.
Meu time venceu hoje.
Obwohl die Mannschaft stark spielte, gewann der Gastverein das Spiel, weil er erfahrene Spieler hatte.
Embora a equipe tenha jogado bem, o clube visitante venceu a partida porque tinha jogadores experientes.
Ich habe im Lotto gewonnen.
Ganhei na loteria.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um troféu sendo puxado na sua direção enquanto você o «gewinn-en».
Soa como «give in» — imagine não ceder e vencer.
Notas
Verbo forte e irregular: gewann — gewonnen. Usado com frequência tanto em competições quanto em sentidos abstratos (obter, adquirir). A voz passiva costuma ser usada de forma impessoal ou na 3ª pessoa (por ex., «Das Spiel wird gewonnen»). Formas passivas na 1ª/2ª pessoa são raras ou pouco idiomáticas e foram marcadas como «não aplicável» na tabela de conjugação quando apropriado.