adjective
adequado, apropriado
B1
geeignet significa “adequado”, “apropriado” ou “compatível”. É um adjetivo participial derivado de eignen e pode ser comparado: geeigneter, am geeignetsten. Construção comum: geeignet für + acusativo. Usa-se de forma atributiva e predicativa.
Exemplos
Dieser Stuhl ist für Kinder nicht geeignet.
Esta cadeira não é adequada para crianças.
Diese Lösung ist für das Problem geeignet.
Esta solução é adequada para o problema.
Der Veranstaltungsleiter sagte, dass der neue Saal wegen der guten Beleuchtung und Akustik geeignet war, obwohl noch einige Stühle fehlten.
O organizador do evento disse que a nova sala era adequada por causa da boa iluminação e acústica, embora ainda faltassem algumas cadeiras.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um grande carimbo verde com um visto, escrito «geeignet», colocado em algo aprovado.
soa um pouco como ‘guy-net’ — imagine um ‘cara’ que ‘serve’ para o trabalho.
Notas
Usado como adjetivo participial (derivado do verbo «eignen»). Muitas vezes aparece antes ou depois de substantivos (geeignete Lösung / Die Lösung ist geeignet).