noun
local de nascimento, cidade natal
A1
Geburtsort é um substantivo masculino: der Geburtsort, plural Geburtsorte. Significa “local de nascimento” ou “cidade natal”. Usa-se frequentemente com in ou von para indicar onde alguém nasceu. É um composto de Geburt + Ort e tem declinação regular.
Exemplos
Der Geburtsort des Künstlers ist unbekannt.
O local de nascimento do artista é desconhecido.
In den Unterlagen war der Geburtsort angegeben, obwohl die Familie später an einen anderen Ort gezogen war.
Nos documentos, o local de nascimento estava indicado, embora a família mais tarde tivesse se mudado para outro lugar.
Ihr Geburtsort ist auf der Urkunde vermerkt.
Seu local de nascimento está registrado no certificado.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um marcador de mapa de hospital com a etiqueta «birthplace».
Geburt (nascimento) + ort (lugar) → local de nascimento
der → imagine um alfinete de mapa (der Pin) marcando o local de nascimento
Notas
Usado em documentos de identidade e biografias. Masculino em alemão (der Geburtsort).