noun
horário, tabela de horários
A2
Fahrplan (m.) significa “horário” ou “tabela de horários”, sobretudo no transporte público. Plural: Fahrpläne. É um substantivo masculino com declinação regular; usa-se muito para comboios e autocarros.
Exemplos
Ich schaue den Fahrplan, um die Abfahrtszeit zu finden.
Eu consulto o horário para encontrar a hora de partida.
Der Busfahrer beachtete den Fahrplan, obwohl es wegen eines Unfalls Verzögerungen gab, sodass viele Fahrgäste länger warten mussten.
O motorista do ônibus seguiu o horário, embora houvesse atrasos por causa de um acidente, então muitos passageiros tiveram de esperar mais tempo.
Der Zug steht nicht im Fahrplan, er hat Verspätung.
O trem não está no horário; ele está atrasado.
Detalhes
Mnemônicos
Um cartaz na estação listando os horários.
Fahr (dirigir) + plan = plano de viagem -> horário.
der — imagine ‘der Plan’ (masculino) para lembrar ‘der Fahrplan’.
Notas
Usado com frequência em estações e em contextos de transporte público.